Privacy notice
Your brief, your details.
This notice explains what happens to the information you send us with a sourcing brief. Türkçe KVKK aydınlatma metni aşağıdadır.
Who we are
Lotvela is run by Ömer Faruk Erdoğan, sole proprietorship (şahıs işletmesi), Emek, Ali Nadi Ünler Blv. No:120/D, 27060 Şehitkamil/Gaziantep, Türkiye. For buyers based in North America, Lotvela is offered by Glorvia Inc., a Nova Scotia company (registry ID 4615708), 2000 Barrington Street, Suite 1300, Halifax, Nova Scotia B3J 3K1, Canada. Whichever of the two serves you is the data controller for the details described here (“we”). Contact: omer@glorvia.com.
What we collect
- Your contact details: name, company, email, and if you give them, phone, website and role.
- Your brief: product, specification, quantity, packaging, destination, timing and notes.
- Technical data: our hosting provider records standard server logs (such as IP address and browser type) to deliver and protect the site.
- Where your visit came from: the campaign tags in the link you followed and the referring website, sent with your brief.
Cookies and measurement
Some measurement runs for every visitor without cookies. Analytics cookies are set only if you accept them, and you can change your choice at any time: cookie settings.
| Tool | What it does | Cookies or storage | When |
|---|---|---|---|
| Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, United States) | Counts visits and measures page speed, anonymously | None | Always |
| Sentry | Reports errors on the site and in the brief form | None | Always |
| PostHog (EU servers) | Counts visits with a privacy-preserving hash; with your consent, recognises a returning browser | With consent: a first-party cookie and local storage (ph_…_posthog), up to 1 year | Count always; cookie only if you accept |
| Google Analytics 4 (Google, United States) | Visits, their sources and briefs sent | _ga and _ga_… cookies, 13 months | Only if you accept |
| lv-consent | Remembers your cookie choice | Local storage, until you change it | After you choose |
| lv-src | Keeps your visit's source for the brief | Session storage, deleted when the tab closes | Always |
Analytics cookies rest on your consent (KVKK Art. 5(1); GDPR Art. 6(1)(a)). The cookieless counts and error reports rest on our legitimate interest in running a working, secure site (KVKK Art. 5(2)(f); GDPR Art. 6(1)(f)).
Why, and on what basis
- To read and answer your brief and take the steps you ask for before a possible engagement (KVKK Art. 5(2)(c); GDPR Art. 6(1)(b)).
- To keep a record of enquiries and protect the form from abuse, which is in our legitimate interest (KVKK Art. 5(2)(f); GDPR Art. 6(1)(f)).
Who sees it
- Producers in Türkiye: we share the product part of your brief, without your contact details, with producers we consider a possible fit. We share your company name or contact details with a producer only after you agree.
- Service providers: our hosting provider (Cloudflare, United States), our email delivery provider (Resend, United States), our email provider and the measurement providers listed under Cookies and measurement process the data for us. Transfers outside Türkiye follow the conditions of KVKK Art. 9 and, where it applies, GDPR Chapter V.
We do not sell your data or use it for advertising.
How long we keep it
Up to two years after our last contact, unless a business relationship follows or the law requires us to keep it longer.
Your rights
You can ask whether we hold data about you, get a copy, have it corrected or deleted, object to its use, and, under GDPR, ask for it to be restricted or ported. Write to omer@glorvia.com; we answer within 30 days. You can also complain to the Turkish Personal Data Protection Authority (KVKK), in Canada to the Office of the Privacy Commissioner of Canada, or in the EU to your data protection authority.
Last updated 26 October 2026
KVKK aydınlatma metni
Kişisel verilerin işlenmesine ilişkin aydınlatma
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) md. 10 uyarınca, veri sorumlusu sıfatıyla Ömer Faruk Erdoğan (şahıs işletmesi), Emek, Ali Nadi Ünler Blv. No:120/D, 27060 Şehitkamil/Gaziantep (“Lotvela”) olarak sizi bilgilendiririz. Kuzey Amerika'daki alıcılar için hizmet Glorvia Inc. (Nova Scotia, Kanada; sicil no 4615708), 2000 Barrington Street, Suite 1300, Halifax, Nova Scotia B3J 3K1, Kanada tarafından verilir.
- İşlenen veriler: ad soyad, şirket, e-posta, isteğe bağlı olarak telefon, web sitesi ve görev; brief kapsamında ürün, şartname, miktar, ambalaj, varış yeri, zamanlama ve notlar; barındırma hizmetinin tuttuğu standart sunucu kayıtları.
- Amaç ve hukuki sebep: talebinizi değerlendirmek, size dönüş yapmak ve olası bir hizmet ilişkisinin kurulmasından önceki adımları yürütmek (KVKK md. 5/2-c); taleplerin kaydını tutmak ve formu kötüye kullanıma karşı korumak (KVKK md. 5/2-f, meşru menfaat).
- Toplama yöntemi: web sitesindeki brief formu aracılığıyla, elektronik ortamda.
- Çerezler ve ölçüm: analitik çerezleri (Google Analytics, PostHog) yalnızca açık rızanızla kullanılır (KVKK md. 5/1). Çerezsiz ziyaret sayımı ve hata kayıtları (Cloudflare, PostHog, Sentry) meşru menfaate dayanır (KVKK md. 5/2-f). Araçların listesi ve tercihinizi değiştirmek için yukarıdaki Cookies and measurement bölümüne bakınız.
- Aktarım: brief'in ürünle ilgili kısmı, iletişim bilgileriniz olmadan, uygun görülen Türkiye'deki üreticilerle paylaşılır; şirket adınız veya iletişim bilgileriniz ancak onayınızla paylaşılır. Barındırma (Cloudflare, ABD), e-posta gönderimi (Resend, ABD) ve e-posta hizmeti sağlayıcılarımıza yapılan yurt dışı aktarımlar KVKK md. 9'daki şartlara uygun olarak gerçekleştirilir.
- Saklama süresi: son yazışmadan itibaren en fazla iki yıl; bir iş ilişkisi kurulursa veya mevzuat daha uzun süre öngörürse o süre.
- Haklarınız: KVKK md. 11 kapsamındaki haklarınızı (verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, düzeltme, silme, itiraz ve diğerleri) omer@glorvia.com adresine yazarak kullanabilirsiniz. Başvurular en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır.